بیشتر مطالب این بلاگ درباره تاریخ، میراث فرهنگی، زبان، هنر و فرهنگ ایران است. توجه کنید که تا قبل از سال ۱۳۱۳ نام بینالمللی کشور ایران Persia بود و کلمه ایران در زبانهای دیگر بکار نمیرفت. با ذکر این نکته مشخص میشود که کلمه Persian نشاندهنده ملیت ایرانی است و نه قومیت پارس (فارس). معادل انگلیسی قومیت پارس، Pars یا Fars است. در ترجمه پارسی به انگلیسی، ایران Persia، ایرانی Persian، و زبان پارسی Persian language ترجمه میشود. برای اطلاعات بیشتر مطالب این بلاگ به هر دو زبان را بخوانید.
ریشه یابی
ماجرای
اسم خلیج فارس را که هنوز یادتان هست؟ چقدر توی سر خودمان (و دیگران) زدیم و میزنیم که نام خلیج فارس باید «خلیج فارس» بماند و یا اینکه
جزایر خلیج فارس باید متعلق به ایران باشد نه به امارات متحده عربی. ولی آیا هیچوقت از خودمان پرسیدهایم آیا ساکنان آن جزایر هم دلشان میخواهد جزو ایران باشند یا نه؟ و اگر میخواهند (یا نمیخواهند) چه دلایلی برای آن وجود دارد؟
امروز، بر حسب اتفاق، وبلاگ آقای
نیکآهنگ کوثر را نگاه میکردم که دیدم مطلب جالبی در این باره نوشته به اسم «
نام خلیج فارس باید "خلیج فارس" بماند، خودش هم باید بماند». البته این مطلب را چند ماه پیش نوشته ولی به هرحال به خواندنش میارزه.
روی
سایت بازتاب هم یک مطلب دیدم به عنوان «
تبلیغ غارت فرهنگ باستان ایران توسط هالیوود از سیما!». به طور خلاصه اینکه در فیلم
Troy تزئینات داخل کاخ و معبد از تخت جمشید اقتباس شده است، و نویسنده از شبکه دوم سیما که این فیلم را پخش کرده انتقاد کرده است که: « آیا به تاراج رفتن میراث فرهنگی یك كشور، بااهمیتتر از چاك پیراهن دختر تروجانی نیست؟». اگرچه من با نویسنده موافقم که میراث فرهنگی کشور از چاک پیراهن دختر تروجانی مهمتر است و البته نویسنده واقعا زحمت کشیده که اینقدر دقیق به فیلم نگاه کرده، ولی به نظر من باید یاد بگیریم که سر «لحاف ملا» دعوا نکنیم!! به قول دوست خوبم
امیر، برای حل یک مشکل باید ریشههای آن را پیدا کرد و از آن طریق وارد عمل شد. از این زاویه که به مسئله نگاه کنیم، دیدگاه آقای نیکآهنگ کوثر درباره خلیج فارس میتواند خیلی مهم باشد.
در کنار این مقالهها، خبر مربوط به «
مسابقات جام جهانی اسبدوانی دوبی» را هم بخوانید. این برایتان جالب خواهد بود اگر که قبلا فیلم
Hidalgo را دیده باشید. منظورم این نیست که همه اینها به هم ربط دارند ولی جالب است که آنها را در کنار هم ببینیم.
برچسبها: میراث فرهنگی